take flight

Then Gemini can wave that magic wand, take flight with you, and show you those distant mountain heights where the air is clear.

双子魔术棒一挥，然后，把飞行与你山高地远，显示你是那里的空气是清楚的。

Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time.

其他的汽车制造商选择打破所有的陈规，他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。

Dragon Head Cliff (Longshou Ya) is so named for its resemblance to a dragon perched and ready to take flight.

龙头崖（龙首亚）是如此命名，其形像龙栖息，并准备逃跑。

But, much to their disappointment, she did not mount the broomstick and take flight.

但是，非常让他们失望的是，她并没有骑上扫帚飞一圈。

Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.

风里的气息，天空中的星星，带来远古的讯息，呼唤着同类去飞翔，去相聚。

In just a few months, they have to develop the strength, stamina, and skill to take flight.

仅在几个月中，它们不得不发育出飞翔的力量、体力和技能。

With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.

即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。

Equipped with an armored shell, adult Goliaths produce a toy helicopter sound once their two pairs of wings emerge and they take flight.

成年的巨甲虫有盔甲般的外壳，当它们展开两对翅飞翔的时候，可以发出玩具直升飞机似的响声。

But I wanted to keep them forever. Maybe by doing this, when they two take flight like the eagle does, they will come back to me someday.

但是我想永远拥有他们，也许切断了丝线，当他们也能像鹰一样自由翱翔之时，他们某一天也将会回到我身边。

Virgin Group is now gearing up for its first passenger journeys, which could take flight in as early as 2011 or 2012.

维珍集团此刻正在筹措着它的第一次载客旅行，它可能尽早在2011岁首或者2012年起飞。

Living karma is not wrong but it can lead to difficult circumstances in which the dream cannot be altered to take flight in a new direction.

生活在业力当中并没有过错，但是这会带来艰难的处境，其中梦想无法改变到一个新的方向。

When faced with a threat, our common responses are to fight, or take flight.

我们在面对威胁时，一般反应是抵抗或者逃走。

One by one, the small brown bats take flight into darkness, hunting for insects and small bugs.

一个接一个，小棕蝠飞行陷入黑暗，昆虫和小虫子狩猎。

My leadership began to take flight when I allowed myself to press people to change - whether they thanked me or cursed me.

当我迫使别人做出改变的时候，不论他们感激我抑或咒骂我，我都开始丧失我的领导力。

Birds take flight near an oil-covered shoreline in the Gulf of Mexico near Brush Island, Louisiana.

鸟儿在路易斯安那州“灌木岛（brushisland）”附近被原油覆盖的墨西哥湾海岸线上空飞翔。

One club in Austin, Texas, calls itself the Launch Pad Job Club " where futures take flight! "

德克萨斯州奥斯汀市的一个俱乐部，自称是“发射台找工作俱乐部”，寓意为搭乘这家俱乐部的航班追寻未来。

Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?

鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是藉你的智慧吗？

"Only when it is dark does the owl of Minerva take flight, " noted Walter Benjamin, quoting Hegel.

“只有在天黑以后，密涅瓦（罗马智慧之神）的猫头鹰才会起飞”，这是瓦尔特·本雅明引用黑格尔的话。

Bunny is enduring painful take flight, rear however again medium One arrow.

兔子忍着痛苦逃跑，尾部却又中了一箭。

So my dear fellow students let your dreams take flight from here, Shenzhen, Beida!

所以亲爱的同学们，让我们的梦想从这里，从深圳，从北大起飞！